Οι ΑΠΕ δεν υποκαθιστούν συμβατική ηλεκτροπαραγωγή (και ο λιγνίτης συμφέρει)

http://www.reuters.com/article/2013/04/26/us-germany-browncoal-idUSBRE93P0PI20130426

Power generators currently can earn more than 10 euros per MWh for benchmark 2014 power derived from hard coal while using gas means making a loss of almost 14 euros per MWh.
Using cheaper lignite is even more profitable at more than 20 euros per MWh. Να το μεταφράσω για την ΡΑΕ;  Έχοντας ανεβάσει τις τιμές του ρεύματος στα ύψη, λόγω ΑΠΕ,  και καίγοντας κάρβουνο, οι Γερμανοί ηλεκτροπαραγωγοί κερδίζουν 10 ευρώ την μεγαβατώρα. Καίγοντας λιγνίτη, κερδίζουν 20 ευρώ την μεγαβατώρα!  Καίγοντας αέριο χάνουν 14 ευρώ την μεγαβατώρα.

Οι πολλές ΑΠΕ, τα 30.000 αιολικά μεγαβάτ, και τα 33.000 φ/β μεγαβάτ, σαφώς και δεν υποκατέστησαν συμβατική ηλεκτροπαραγωγή. Τα φ/β, εκτόπισαν αέριο σε καλοκαιρινή, ημερήσια ισχύ αιχμής. Αλλά δεν υποκατέστησαν μονάδες αερίου, απλά τις έκαναν ασύμφορες και τις ανάγκασαν να κλείσουν, ή θα επιβάλουν Μ.Α.Μ.Κ. και στην Γερμανία! Τα αιολικά, γενικά κουτουρού, αλλά οι Γερμανοί είναι τυχεροί, στην λόξα τους:  Έχει αέρα τον χειμώνα και ήλιο το καλοκαίρι...  Η βιομηχανία των ΑΠΕ απασχολεί 350-400.000 κόσμο στην Γερμανία και οι εξαγωγές τους είναι απαραίτητες. Για αυτό πρήζουν εμάς...

Κάπως καλλιεργήθηκε ο μύθος ότι η Γερμανία με πολλές ΑΠΕ θα μπορούσε να υποκαταστήσει  πυρηνικά (που χρησιμοποιούνται για ισχύς βάσης). Κάπως καλλιεργήθηκε ο μύθος ότι δεν χρειάζεται πλέον ισχύς βάσης και με ανεμιστήρες (μεταβλητή, και τυχαία ηλεκτροπαραγωγή) και με φ/β (σκέτα μεταβλητή ηλεκτροπαραγωγή όταν έχει ήλιο, όμως) και μύξες, θα μπορούσε να ηλεκτροδοτηθεί η Γερμανία.

Φυσικά και δεν υποκαθίσταται η συμβατική ηλεκτροπαραγωγή με μεταβλητή και τυχαία ηλεκτροπαραγωγή (ιδίως όταν η δωρεάν αποθήκευση ρεύματος δεν υπάρχει).  Για αυτό, με το κλείσιμο των πυρηνικών, αυξήθηκε η χρήση και οι νέες μονάδες κάρβουνου και λιγνίτη. Αλλά με μεγάλη κερδοφορία, χάρη στην τιμολογιακή φούσκα των ΑΠΕ, που όμως μπορεί και να μην αντέξει, αφού πλέον ενοχλεί και την Γερμανική βιομηχανία:

"In 2012, the use of variable renewable energy, such as wind and solar power is, according to the German newspaper Der Spiegel, and The Association of German Industrial Energy Companies causing increasing electricity prices and grid instability induced power outages. It was also stated by, European Energy Commissioner, Günther Oettinger, that the energy supply is a concern in Germany, and President of the Association of German Chambers of Industry and Commerce, Hans Heinrich Driftmann, stated that the energy supply issue is now the top risk for Germany as a location for business".  Από εδώ.